Основываясь на неписанных законах и традициях, и учитывая требования нашего времени к поведению людей в горах, это обращение преследует цель защитить свободу и способствовать социальному развитию, культурному взаимопониманию и экологическому просвещению людей, живущих в горах и идущих в горы. Оно адресовано всем любителям гор в мире, но особенно молодым людям, ведь в их руках будущее отношений человека к горам.
Это обращение не свод правил поведения, а основополагающие духовные ценности и моральные принципы, на которых базируются отношения между людьми в горах,
* оно содержит общепризнанные идеалы любителей гор;
* формулирует моральные устои и существующие нормы поведения;
* определяет нравственные границы и критерии для принятия решений в сложных ситуациях;
* знакомит с этическими принципами, по которым общество сможет судить о людях идущих в горы;
* служит ориентиром для начинающих в поисках духовных начал и нравственных основ.
Человек, идущий в горы
* расширяет границы своего духовного мира, видит горы в себе, а не себя в горах;
* осознает существующие риски и принимает на себя всю полноту ответственности;
* соизмеряет свои цели с собственными навыками, силами и опытом;
* всегда безупречно честен в делах и словах;
* изучает чужой опыт и никогда не прекращает учиться;
* терпим и внимателен к товарищам, помогает и готов принять помощь от других;
* не оставляет своих следов на теле дикой природы;
* действует в пределах своих физических сил и не пересекает «барьера усталости»;
* относится с уважением к местным жителям и помогает им по мере своих сил и возможностей.
Главные ценности людей, идущих в горы
1. Человеческое достоинство
В соответствии с первой статьей Билля ООН о правах человека, это обращение основано на той предпосылке, что люди рождаются свободными и равными в своем достоинстве и правах, и должны относиться друг к другу в духе братства. Особое внимание следует уделять равным правам женщин и мужчин.
2. Жизнь, свобода, счастье
Жизнь, свобода и стремление к счастье — неотъемлемые права каждого человека. У всех идущих в горы есть особая ответственность по отношению к коренному населению горных районов, чьи права на самобытную, достойную жизнь должны быть защищены всеми возможными средствами.
3. Охрана окружающей среды
Одна из главных целей любого путешествия в горы — это созерцание красоты дикой природы. Необходимость охраны окружающей среды, стремление не оставить в горах ни одного следа своего пребывания всегда было одним из ключевых вопросов экологической философии сообщества любителей гор и путешествий. В условиях растущей угрозы для хрупкой экосистемы горных регионов, охрана природы становится одним из важнейших обязательств всех идущих в горы.
4. Солидарность
Существует очень мало жизненных ситуаций, в которых люди настолько зависят друг от друга, как во время похода в горы. Только взаимная поддержка в отношениях между участниками группы, может гарантировать успех горного путешествия. Различия в социальном положении, возрасте, религиозных убеждениях или национальности никак не мешают взаимодействию и обмену опытом между людьми в горном походе, становясь таким образом важным средством для содействия взаимопониманию между людьми и нациями. Солидарность в отношениях между участниками горных походов служит примером и оказывает большое влияние на коренное население в регионах, которые они посещают.
5. Самореализация личности
Для всех людей стремление к самореализации своей личности важнейшая потребность, такая же значимая, как потребность в еде, жилище, безопасности и любви. Для миллионов людей во всем мире походы в горы стали важным фактором в их поисках смысла жизни. В горах они чувствуют поддержку дружественной социальной среды, видят признание своих устремлений и побед другими людьми.
6. Честность и доверие
Бесспорных доказательств достижений человека в горах нет и не может быть, но отсутствие документальных доказательств или свидетельства очевидцев не должно стать причиной недоверия к вернувшимся с гор.
7. Первопрохождение
Прохождение нового маршрута — это вызов горам, требующий от человека предельного напряжения духовных и физических сил, но без этого — путешествия в горы потеряют значительную часть своей привлекательности.
8. Опыт и жажда приключения
Смысл путешествия в горы — преодоление естественных препятствий, используя только собственные мышцы и разум, при поддержке идущих рядом друзей. Снаряжение для походов в горы не должно увеличивать силу или выносливость человека, и работать без усилий с его стороны. Пребывание в горах всегда связано с риском, только опыт и тренировки делают этот риск разумным и допустимым. Маршрут горного путешествия должен гармонично сочетать простые и сложные участки, требуя от человека мужества, рационального мышления, контроля за своими эмоциями и чувства ответственности. Разнообразие форм организации и проведения горных походов (трекинг, пеший туризм, горный туризм, альпинизм) позволяют каждому человеку удовлетворить свою жажду приключений в соответствии со своим опытом и подготовкой.
9. Гуманизм и чистота идеалов
Хотя устремления отдельной личности играют важную роль в организации и проведении горных путешествий, но при решении любых моральных проблем они отходят на второй план, уступая место идеалам гуманизма и нормам бережного отношения к природе. Естественная первозданность природы или право человека на жизнь не должны ставиться под угрозу в угоду стремлению к самореализации какой-либо группы людей. К сожалению в последнее время близорукость, алчность и эгоизм — пороки, всегда присущие человеческому обществу, все больше и больше проникают и в среду любителей гор и путешествий. Нынешняя тенденция коммерциализации походов в горы, ставит под угрозу само существование горного туризма и альпинизма.
Жизненные принципы людей, идущих в горы
1. Личная ответственность
Все идущие в горы должны хорошо понимать, что в походе они могут оказаться в ситуации, несущей угрозу их жизни и здоровью, и в которой они смогут рассчитывать только на себя и своих попутчиков. Помня об этом, они планирует и проходят маршрут на свой страх и риск, сами отвечая за собственную безопасность. Ни при каких обстоятельствах действия человека в горах не должны подвергать опасности других людей, или наносить вред окружающей природе.
2. Дух товарищества
Участники похода должны быть готовы пойти на компромисс, чтобы учесть интересы и возможности остальных членов группы. Группа всегда проходит маршрут ориентируясь на самого слабого.
3. Отношения между людьми в горах
Уважения и дружеского участия заслуживает каждый человек, повстречавшийся группе в горах. Даже в условиях реальной опасности нельзя ничего предпринимать, не думая о возможных последствиях, от которых могут пострадать другие люди.
4. Уважение к чужой культуре и обычаям
Участники горного путешествия всегда должны помнить, что они гости людей, постоянно живущих в этих горах. И как гости должны вести себя вежливо и сдержанно по отношению к хозяевам, уважать их святыни и традиции. Изучение местной культуры — неотъемлемая часть опыта, приобретаемого в горном путешествии.
5. Обязанности руководителя и участников группы
Руководитель и участники группы, идущей в горы, должны:
* выбирать маршрут в соответствии со своим опытом и подготовкой;
* хорошо знать все сложные участки маршрута;
* иметь необходимое снаряжение для прохождения естественных препятствий и обеспечения безопасности на маршруте;
* планировать сроки проведение похода в наиболее благоприятных погодных условиях.
6. Аварийные ситуации
Группа должна быть готовой к эффективным действиям в аварийных ситуациях:
* изучить все возможные аварийные ситуации, которые могут возникнуть на маршруте;
* иметь необходимое снаряжение и овладеть навыками слаженных действий во всех возможных аварийных ситуациях;
* быть готовой оказать помощь другим группам, попавшим в аварийную ситуацию;
* знать, что делать в случае трагедии, и как преодолеть ее последствия.
7. Свобода передвижения и охраняемые территории
Все горные регионы планеты должны быть открытыми для свободного посещения их любителями гор и путешествий. Однако могут быть и разумные ограничения, связанные с охраной природы, на территориях с хрупкой экосистемой или пользующихся большой популярностью. Ограничения и правила посещения горных районов не должны устанавливаться без согласования с организациями любителей гор и путешествий.
8. Стиль путешествия
Опыт, который дает человеку каждый поход в горы, зависит от того в каком стиле будут пройдены все сложные участки маршрута. Нельзя менять характер горного рельефа, чтобы пройти сложный участок маршрута. Только стремление оставить горы такими же, какими они были до них, позволяет участникам группы приобрести настоящий опыт передвижения и жизни в горах. Все снаряжение, которое использовалась на технически сложных участках маршрута, должно быть унесено группой с собой.
9. Прохождение маршрута
Планирование и прохождение горного маршрута — это всегда творческий акт, который каждая группа совершает по своему, но она безусловно должна отказаться от всех действий и планов, которые могут послужить плохим примером для других групп или нарушают законы и обычаи местных жителей.
10. Спонсорство и реклама
Сотрудничая со спонсорами и участвуя в рекламных компаниях любители гор не допускают нанесения какого-либо ущерба интересам других людей и окружающей природе.
11. Связи с общественностью и прессой
Сообщая представителям прессы информацию о поступках людей, событиях и происшествиях в горах, любители гор понимают опасность быть неправильно понятыми или предвзято истолкованными. Они несут моральную ответственность за искажения в глазах общественности реальной картины происходящего в горах.
По тексту принятому в Инсбруке 8 сентября 2002 года
